to rephrase

Nitrogen dioxide SCOEL/SUM/53 Principally, the recommendation section had been revised. It was suggested to rephrase the starting paragraph to clarify that also the human experimental studies are unsuitable to derive an OEL. Measurement difficulties at the recommended OEL were discussed, but the recommended OEL of 0.2 ppm was left unchanged. ACTION: Revise draft according to the discussion to be presented at the June-meeting.

Stickstoffdioxid SCOEL/SUM/53 Grundsätzlich hatte die Empfehlung Abschnitt wurde überarbeitet. Es wurde vorgeschlagen, um den Anfangspunkt Absatz umformulieren, um klarzustellen, dass auch die menschliche experimentelle Untersuchungen ungeeignet zur Ableitung eines MAK sind. Messung Schwierigkeiten bei der empfohlenen OEL wurden diskutiert, aber die empfohlene OEL von 0,2 ppm blieb unverändert. ACTION: Überarbeiten Entwurf nach der Diskussion auf der Juni-Tagung vorgestellt werden.

The Slovak Parliament has resolved largely to reject these measures or so to rephrase them, that we have the impression that a real battle for press freedom in Slovakia has been won here.

Das slowakische Parlament hat sich entschlossen, diese Maßnahmen weitgehend zu verwerfen bzw. so umzuformulieren, daß wir den Eindruck haben, hier ist jetzt eine wirkliche Schlacht für die Pressefreiheit in der Slowakei gewonnen worden.

Are you going to rephrase your test case?

Wollen Sie Ihren Testfall anders formulieren?

If the Council cannot force the Commission to publish this report, I would like to rephrase the second part of my question as follows: will you be urging the Commission, in the name of openness and transparency, to make this report available to the Swedish Government?

Falls der Rat die Kommission nicht zwingen kann, diesen Bericht zu veröffentlichen, möchte ich den zweiten Teil meiner Frage wie folgt formulieren: Werden Sie die Kommission auffordern, um der Offenheit und Transparenz willen diesen Bericht der schwedischen Regierung gegenüber offenzulegen?

care to rephrase that?

Willst du das anders formulieren?

If you want to rephrase your query, here is your chance:

Falls du eine geänderte Suchanfrage stellen möchtest, kannst du das hier tun:

to rephrase

zu formulieren

If you want to rephrase your query, here is your chance:

Falls Du Deine Suche ändern möchtest, hau rein: