to rescind

to rescind

zum Rücktritt

E+H reserves the right to rescind the offer in part or completely

E H behält sich das Recht vor, das Angebot teilweise oder ganz zurückzutreten

and the Contractor reserves the right to rescind the PO in question.

Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, die PO in Frage zurückzutreten.

The client is entitled to rescind the contract for cause.

Der Auftraggeber ist berechtigt, dass Vertragsverhältnis bei Vorliegen eines wichtigen Grundes vom zurückzutreten.

the originally agreed period (fixed date) to rescind the contract.

der ursprünglich vereinbarten Frist (Fixtermin) vom Vertrag zurückzutreten.

The customer does not comply with this request, Rösler is entitled to rescind the contract and claim damages.

Kommt der Kunde dieser Aufforderung nicht nach, ist Rösler berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz zu verlangen.

In case of order we have the right to rescind the contract without costs to be borne by us, when the time of delivery has been delayed more than eight weeks.

Bei Bestellung haben wir das Recht, den Vertrag ohne Kosten von uns getragen werden, wenn der Zeitpunkt der Lieferung verzögert wurde mehr als acht Wochen vom Vertrag zurücktreten.

However, the Company is not obliged to give any reason to the applicant for the Company’s decision to rescind.

Allerdings ist das Unternehmen nicht verpflichtet, dem Antragsteller die Gründe für die Rücktrittsentscheidung des Unternehmens mitzuteilen.