to resolve an issue

I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making but of the Council 's.

Ich bedauere, daß Herr Kommissar Liikanen eher wie ein Tennisball behandelt und zwischen Parlament und Rat hin und her geschlagen wird und dabei dennoch versucht, eine Lösung für ein Problem zu finden, das nicht er, sondern der Rat verursacht hat.

Hi Ellen, going forward with more xdesk orders very much depends on me being able to resolve an issue currently evident with a twin unit I recently upgraded with Daniels input for Napier university.

Hallo Ellen, für die Zukunft mit mehr xdesk Bestellungen hängt sehr stark auf mich in der Lage, ein Problem derzeit offensichtlich mit einem Doppelblock ich vor kurzem mit Daniels Eingang für Napier Universität aufgerüstet lösen.

as well as onsite hardware repair if it is required to resolve an issue

sowie Vor-Ort-Hardware-Reparatur, wenn es erforderlich ist, ein Problem zu lösen

It may happen that you would have followed a different path in order to resolve an issue.

Es kann vorkommen, dass man selbst einen anderen Weg gewählt hätte, um ein Problem zu beheben.

Often the fastest way to resolve an issue is to contact the seller

Oft ist der schnellste Weg, ein Problem zu lösen, den Verkäufer zu kontaktieren

Install this update to resolve an issue which requires an update to the untrusted certificate store on Windows systems and to keep your systems up to date. After you install this update, you may have to restart your system.

Installieren Sie dieses Update, um ein Problem, das ein Update auf die vertrauenswürdigen Zertifikatspeicher auf Windows-Systemen erfordert zu lösen und Ihre Systeme aktuell zu halten. Nachdem Sie dieses Update installieren, müssen Sie Ihr System neu zu starten.

Install this update to resolve an issue which requires an update to the untrusted certificate store on Windows systems and to keep your systems up to date. After you install this update, you may have to restart your system

Installieren Sie dieses Update, um ein Problem, das ein Update auf die vertrauenswürdigen Zertifikatspeicher auf Windows-Systemen erfordert zu lösen und Ihre Systeme aktuell zu halten. Nachdem Sie dieses Update installieren, müssen Sie Ihr System neu starten

When we were unable to resolve an issue politically, we put up administrative barriers.

Wenn wir nicht in der Lage sind, ein Problem politisch zu lösen, stellen wir administrative Schranken auf.