to respond to

[6:52:15 PM] Kiki Puttajong: I'm still not quite sure how to respond to you soon.

[06.52.15] Kiki Puttajong: Ich bin noch nicht ganz sicher, wie Sie bald antworten.

refuse to respond to my messages

weigern, meine Nachrichten antworten

I appreciate that the time it sometimes takes for us to respond to a query is a problem.Nonetheless, I am sure the House is aware that on most if not all occasions when problems were experienced they arose because the Commission was dependent on a Member State for information.

Ich weiß, dass die Fristen, in denen wir manchmal auf die angeforderten Informationen reagieren, ein Problem darstellen, aber Sie wissen genau, dass bei auftretenden Schwierigkeiten in der Regel -um nicht zu sagen, in allen Fällen -die Schwierigkeit darin bestand, dass die Kommission von den Informationen abhängig war, die ein Mitgliedstaat zu geben hatte.

ACC offer valuable opportunities to respond to the challenges, management problems and business performance.

ACC bieten wertvolle Gelegenheiten, um den Herausforderungen, Management-Probleme und Geschäftsentwicklung reagieren.

would please leave you to respond to Alice directly re additional air freight requirement

würde bitte lassen Sie zu Alice reagieren direkt wieder zusätzliche Luftfracht Anforderung

What increasingly worries me, though, is that policy-makers at the national and international level can think of nothing better, when new problems arise, than to respond to them with new regulations, new directives and new measures.

Mir macht allerdings zunehmend Sorge, dass der Politik im nationalen und im internationalen Bereich bei neuen Problemen oft nichts anderes einfällt, als mit neuen Vorschriften, neuen Richtlinien, neuen Maßnahmen zu antworten.

I mean, i don't really know how to respond to this...

Ich meine, ich weiß nicht wirklich wissen, wie man darauf reagieren ...

The chairmen of the political groups will speak next and then you will have the opportunity to respond to them.

Als Nächste werden die Fraktionsvorsitzenden sprechen, und im Anschluss werden Sie Gelegenheit haben, ihnen zu antworten.