to retransmit

Do you want to retransmit again the certificates mentioned below ?

Wollen Sie wieder neu übertragen Sie die unten genannten Zertifikate?

Whereas for a transitional period Member States should be allowed to retain existing bodies with jurisdiction in their territory over cases where the right to retransmit a programme by cable to the public has been unreasonably refused or offered on unreasonable terms by a broadcasting organization;

Für eine Übergangszeit sollte den Mitgliedstaaten die Aufrechterhaltung bestehender Stellen erlaubt sein, die in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet zuständig sind, mit Fällen befasst zu werden, in denen das Recht der öffentlichen Weiterverbreitung eines Programms durch Kabel von einem Sendeunternehmen ohne stichhaltigen Grund verweigert oder zu unangemessenen Bedingungen angeboten worden ist.

Hello BKeller, I tried to retransmit below file. The status of it is running in our system. That means it tries to connect to your system. Please investigate this on your side.

Hallo BKeller, versuchte ich unter Datei zu übertragen. Der Status wird in unserem System läuft. Das bedeutet, dass es versucht, um Ihr System zu verbinden. Bitte prüfen Sie diese auf Ihrer Seite.

However in many cases it is better only to retransmit the nonredundant portions of the data block.

In manchen Fällen ist es nach Anspruch 11 besser, nur die noch nicht gesendete Redundanz des Datenblocks zu senden..

Where a communication received by telecopier is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy or to submit the original in accordance with Rule 79 (a).

Ist eine durch Fernkopierer erhaltene Mitteilung unvollständig oder unleserlich oder hat das Amt ernste Zweifel in bezug auf die Richtigkeit der Übermittlung, so teilt das Amt dies dem Absender mit und fordert ihn auf, innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist das Originalschriftstück durch Fernkopierer nochmals zu übermitteln oder das Originalschriftstück gemäß Regel 79 Buchstabe a) vorzulegen.