to ridicule

Through these two books, Rizal brought to the Filipino consciousness among other things, the friars 1) disproportionate focus on religion at expense of other courses, 2) inordinate effort to ridicule and discourage the attempt of Filipino students to speak in Spanish, 3)

Durch diese beiden Bücher, brachte Rizal dem Filipino Bewusstsein unter anderem die Brüder 1) unverhältnismäßigen Schwerpunkt auf die Religion auf Kosten der anderen Kursen, 2) übermäßige Anstrengung zu verspotten und zu entmutigen den Versuch der philippinischen Studenten in Spanisch, 3 sprechen)

is used to ridicule

wird der Lächerlichkeit verwendet

The European Union is more unpopular than ever in Finland and news like this tends to lay the subject of integration open to ridicule.

Die Europäische Union ist in Finnland so unpopulär wie niemals zuvor und eine Nachricht wie diese ist bestens geeignet, das Thema Integration der Lächerlichkeit preiszugeben.

to ridicule

lächerlich zu machen

If that subjects me to ridicule then so be it.

Wenn ich mich damit lächerlich mache, dann ist es eben so.

to ridicule

zu verspotten

to ridicule

lächerlich machen

tend to ridicule people

neigen dazu, Menschen lächerlich machen