to riot

You need troops there who are more akin to riot police or our Dutch military police, a force which can if necessary call on armoured vehicles.

Dafür braucht man doch Truppen, die mehr einer Bereitschaftspolizei gleichen oder der niederländischen Feldgendarmerie, eine Truppe, die eventuell Panzerwagen einsetzen kann.

The locals occasionally followed the Iceni in rising up against the latest arrivals: there were riots against Jews in the 13th century, the Flemish in the 14th, the Italians in the 15th and so on until the Notting Hill riots against West Indians in 1958, the most recent ostentatiously xenophobic disturbance. Yet those episodes may say more about Londoners' tendency to riot than about their attitude to foreigners. Certainly, Voltaire thought it a pretty tolerant place in the 18th century:

Die einheimischen gelegentlich folgte der Icener in gegen die Ankunftsverspätungen aufsteigen: Es gab Ausschreitungen gegen Juden im 13. Jahrhundert, die Flamen in der 14., die Italiener in der 15. und so weiter bis das Notting Hill gegen West Indianer im Jahre 1958 die jüngsten ostentativ fremdenfeindliche Störung Unruhen. Noch sagen die Episoden mehr über Londoner Tendenz, als über ihre Haltung gegenüber Ausländern zu randalieren. Sicherlich, Voltaire hielt es ein ziemlich tolerant Ort im 18. Jahrhundert:

ok tell it to riot

OK auffordern Sie es zu Ausschreitungen

the man began to riot.

Der Mann begann zu randalieren.

Be ready to riot

Seien Sie bereit, Aufruhr

by ready to riot

von bereit zum Krawall

to riot

zu randalieren

Brazil is going to riot tonight.

Brasilien wird heute Abend randalieren.