to rock the boat

this time to rock the boat

dieses Mal um das Boot schaukeln

being reluctant to 'rock the boat' in challenging the way things are done

Sein ungern 'Rock The Boat "in schwierigen, wie die Dinge sind getan

Scared to rock the boat

Angst, das Boot zu schaukeln

to rock the boat

um das Boot schaukeln

Mr President, I will say right away that I am going to rock the boat.

Herr Präsident, ich danke Ihnen; ich muß sogleich bemerken, daß ich bewußt provokativ sein werde.

I do not want to rock the boat

Ich will nicht das Boot rock

Only the guy who isn't rowing has time to rock the boat

Nur der Kerl, der ist nicht Rudern hat Zeit zu rock the boat

I have chosen not to rock the boat.

Ich entschied mich dafür, das Boot nicht ins Wanken zu bringen.