to sack

If, as in my country, a company – not a car manufacturer in this case but Allianz financial services – makes a profit of EUR 4.4 billion, then decides to sack 8 000 highly qualified staff to maximise its shareholders'returns, that is not only immoral – I cannot expect morality of a capitalist, nor do I – but also socially irresponsible.

Wenn, wie in meinem Land, ein Unternehmen — und zwar kein Unternehmen der Automobilindustrie, sondern der Finanzdienstleister Allianz — 4,4 Milliarden Euro Gewinn macht und anschließend sagt, jetzt entlassen wir 8 000 hochqualifizierte Mitarbeiter, damit unsere Aktionäre ihren Profit erhalten, dann ist das nicht nur unmoralisch — ich kann von einem Kapitalisten keine Moral erwarten, das tue ich auch nicht —, sondern es ist auch sozial verantwortungslos.

time to sack it up

Zeit zu entlassen it up

to sack somebody

zu entlassen jemand

That is why the June Movement and the People 's Movement wish to sack Mr Santer 's Commission today.

Deshalb möchten die Junibewegung und die Volksbewegung heute die Kommission von Herrn Santer entlassen.

That is why the June Movement and the People's Movement wish to sack Mr Santer's Commission today.

Deshalb möchten die Junibewegung und die Volksbewegung heute die Kommission von Herrn Santer entlassen.

In the 1950s, it was still common practice in my country to sack women when they married.

In den 50er Jahren war es in meinem Heimatland noch gängige Praxis, daß man Frauen zum Zeitpunkt ihrer Heirat gekündigt hat.

unless the chairman descidees to sack me

Es sei denn, der Vorsitzende Descidees, mich zu entlassen

unless the chairman descides to sack me

es sei denn, der Vorsitzende descides, mich zu entlassen