to salve

It is not enough –  and this applies to us here – to salve our consciences one day a year and then despise women the rest of the time.

Das erweiterte, wiedervereinte Europa als Raum der Freiheit und der Menschenrechte hat die Pflicht, in Übereinstimmung mit seiner künftigen Verfassung zu handeln.

As Mr Stevenson has just said, this announcement has stirred the feelings of some of my fellow Members, who are alarmed at the idea that Europe was in this way going to salve its conscience by simply sending its old vessels to people who would have no use for them and who would thereby be deprived of the resources essential for getting their economies going again.

Wie Kollege Stevenson soeben darlegte, hat diese Ankündigung bei einigen Kollegen Aufregung hervorgerufen, die über die Vorstellung alarmiert sind, Europa beruhige sein Gewissen, indem es sich damit begnüge, seine alten Boote an Menschen zu senden, die sie nicht bräuchten und die somit nicht die zur Wiederankurbelung ihrer Wirtschaft unerlässlichen Mittel erhielten.

It is not enough – and this applies to us here – to salve our consciences one day a year and then despise women the rest of the time.

Es reicht nicht aus - und dies gilt für uns alle -, sich einmal pro Jahr ein gutes Gewissen zu verschaffen und dann die übrige Zeit die Frauen gering zu schätzen.

Let us not try to salve our consciences by attacking the entrepreneurs and those who exploit labour for, in the eyes of the exploited, the people condemned to die in their own country of hunger and a total lack of the means to survive, the European entrepreneur-exploiter may well be the only hope of advancement and salvation for them and their families.

Wir dürfen also nicht glauben, unser Gewissen beruhigen zu können, indem wir gegen die Unternehmer und die Ausbeuter der Arbeitnehmer vorgehen, weil in den Augen der Ausgebeuteten bzw. derjenigen, die aufgrund von Hunger und des völligen Fehlens von Existenzmitteln in ihrem Heimatland zum Tode verurteilt sind, wahrscheinlich der europäische Unternehmer/Ausbeuter die einzige Chance für die Entwicklung und Rettung ihrer selbst und ihrer Familie bietet.

I consequently believe that Europe, which was unable to condemn this war and call for it to be brought to an end, should not try to salve its conscience by debating the humanitarian situation in this House.

Daher bin ich der Ansicht, dass Europa, wenn es schon nicht in der Lage war, diesen Krieg zu verurteilen und ihm Einhalt zu gebieten, nicht versuchen soll, sich ein gutes Gewissen zu erkaufen, indem es sich in diesem Hause im Rahmen einer Debatte mit humanitären Fragen befasst.

I to not think that this is the correct way to salve problems

Ich glaube nicht, dass dies der richtige Weg, um Probleme zu beruhigen

I ton't think that this is the correct way to salve problems

Ich ton't denke, dass dies der richtige Weg, um Probleme zu beruhigen

I to'nt not think that this is the correct way to salve problems.

Ich to'nt glaube nicht, dass dies der richtige Weg, um Probleme zu beruhigen.