to sanctify

they endeavor to sanctify with the false title of honest gains.

sie zu heiligen versuchen mit dem falschen Titel ehrlich Gewinne.

to sanctify

zu Heiligen

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

In fighting terrorism, the objective is not to sanctify any means.

Bei der Bekämpfung des Terrorismus heiligt das Ziel nicht jedes Mittel.

The intention is not just to sanctify Sunday as a matter of religious tradition -in a flexible working world, it is often the only cultural and social space where the family can meet for rest and recreation.

Er soll nicht nur aus religiöser Tradition geheiligt werden; in einer flexiblen Arbeitswelt ist er oft der einzige gemeinsame Rastplatz der Familie, kulturell und sozial, an dem man sich treffen und erholen kann.

And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,

An effort is being made to sanctify the US-inspired special tribunal set up in The Hague, the 'bill of indictment'of which has collapsed and been ridiculed.

Die im Entschließungsantrag vorgenommene Darstellung von Srebrenica als dem größten Nachkriegsverbrechen ist eine blinde Verfälschung der Geschichte, weil das bislang größte Nachkriegsverbrechen des Imperialismus in Europa die Abschlachtung von Jugoslawien war.

But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Aber der Priester waren zu wenig, und konnten nicht allen Brandopfern die Haut abziehen, darum halfen ihnen ihre Brüder, die Leviten, bis das Werk ausgerichtet ward und bis sich die Priester heiligten; denn die Leviten waren eifriger, sich zu heiligen, als die Priester.