to satisfy the requirements

produce statistical information which is of better quality, less costly and available more quickly, in order to satisfy the requirements of Community policies;

statistische Informationen zu erstellen, die entsprechend den Erfordernissen der Gemeinschaftspolitiken in besserer Qualität, weniger kostspielig und rascher zur Verfügung stehen;

Products suspected not to satisfy the requirements of the Regulation

Erzeugnisse, die unter dem Verdacht stehen, die Anforderungen dieser Verordnung nicht zu erfuellen

I trust to satisfy the requirements

Ich vertraue darauf, um die Anforderungen zu erfüllen

to satisfy the requirements

den Erfordernissen genügen

6. Planning of required work force in order to satisfy the requirements of work package

6. Planung der erforderlichen Arbeitskräfte, um den Anforderungen des Arbeitspakets

for delivery of technology to satisfy the requirements

für die Lieferung von Technologie, um die Anforderungen zu erfüllen

the entity does not have access to sufficient information about the plan to satisfy the requirements of this Standard.

das Unternehmen keinen Zugang zu ausreichenden Informationen über den Plan hat, die den Vorschriften dieses Standards genügen.

If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at random.

Wenn die Prüfergebnisse den Vorschriften nicht entsprechen, sind die Prüfungen an einem anderen stichprobenweise ausgewählten Muster eines Scheinwerfers zu wiederholen.