to scale down

But under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.

Das finde ich zu einer Zeit, da die Minister neue Verpflichtungen zur Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe um 20 Milliarden Euro pro Jahr bis 2010 eingehen, offen gestanden höchst beunruhigend.

But under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.

Doch wenn wir diesen Vorschlägen zustimmen würden, dann müssten wir unsere Ambitionen drastisch zurückschrauben.

Lastly, the Commission intends to scale down procedures in order to achieve more effective implementation and increase the percentage of programmes that are implemented.

Schließlich beabsichtigt die Kommission eine Reduzierung bei den Verfahren, um eine wirksamere Implementierung zu erreichen und die prozentuale Ausführung der Programme zu erhöhen.

is it possible to scale down the increment rate

ist es möglich, die Inkrement-Rate zu reduzieren

who sees nothing untoward in expecting her to scale down her wants;

Wer sieht nichts Unerwartetes erwartet sie, ihre Wünsche zu reduzieren;

to scale down all our belongings.

zu verkleinern, all unsere Sachen.

Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.

Gibt an, ob Objekte außerhalb der Grenzen des aktuellen Druckers an die Größe des im Drucker befindlichen Papiers angepasst werden.