to scrounge

depends on how much People are going to scrounge

hängt davon ab wie viel Leute gehen zu schnorren

UPDATE, 6:52 pm: A spokesperson for Lamb Of God says that Blythe is “wrongly accused,” that the band’s “lawyers are dealing with it,” and that “we expect him to be fully exonerated.” According to Czech news site Novinky.cz, Lamb of God vocalist Randy Blythe has been arrested in Prague on charges of manslaughter. While I’ve only been able to scrounge up a rough translation of the report, Blythe’s arrest apparently stems from a concert that took place on May 24, 2010. Allegedly, a fan lept on stage during the show, resulting in a physical altercation with the frontman. The fan eventually succumbed to his injuries and died, leading to the charges Blythe now faces.

UPDATE, 18:52: Sprecherin Lamm Gottes sagt, dass Blythe "zu Unrecht beschuldigt wird," dass der Band "Anwälte sind Umgang mit ihr", und dass "Wir erwarten ihn vollständig befreit werden." Laut tschechischer Newssite Novinky.cz ist Lamm Gottes Sänger Randy Blythe in Prag wegen Totschlags verhaftet worden. Während ich nur in der Lage, sich eine grobe Übersetzung des Berichts schnorren war, rührt Blythe die Festnahme offenbar ein Konzert, das am 24. Mai 2010 stattfand. Angeblich ein Ventilator Lept auf der Bühne während der Show, was zu einer körperlichen Auseinandersetzung mit der Frontmann. Der Lüfter schließlich erlag seinen Verletzungen und starb, jetzt Gesichter zu den Gebühren Blythe führt.

We therefore continue to scrounge in order to fund the political tasks of the European Union.

Wir müssen also weiter Stück für Stück zusammentragen, um die politischen Aufgaben der Europäischen Union finanzieren zu können.