to scrutinise

We will have the chance to scrutinise, to debate, to question.

Wir werden Gelegenheit haben, die Entwürfe zu prüfen, darüber zu diskutieren und Fragen dazu zu stellen.

to scrutinise

zu hinterfragen

But that would mean having to scrutinise our policies and cut back on them.

Das heißt aber, wir müssen unsere Politiken unter die Lupe nehmen und reduzieren.

enable to scrutinise

ermöglichen, hinterfragen

This procedure should enable the two arms of the legislative authority to scrutinise such measures before they are adopted.

Dieses Verfahren soll es den beiden an der Rechtsetzung beteiligten Organen ermöglichen, vor der Annahme solcher Maßnahmen eine Kontrolle durchzuführen.

The association has the duty to scrutinise offers of limited partners short-term.

Der Verein hat die Pflicht, Angebote von Kommanditisten prüfen kurzfristig.

However, it is continuing to scrutinise what is happening in Romania.

Das Hauptproblem ist die Gefahr der Ausbeutung.

When both Parliament and public opinion were surprised at information published in the press, according to which an institution that we thought was involved entirely in structural investments had lost very considerable sums in short-term speculative operations, it became clear that there was a need to scrutinise the EIB's investment policy thoroughly.

Als dieses Parlament und die Öffentlichkeit von Pressemeldungen überrascht wurde, nach denen ein Institut, von dem wir glaubten, es befasse sich nur mit strukturellen Investitionen, erhebliche Summen bei kurzfristigen Spekulationsgeschäften verloren hätte, wurde klar, daß eine umfassende Investitionspolitik der EIB notwendig war.