to sedate

to sedate

zu betäuben

DEXDOMITOR is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:

DEXDOMITOR wird zur Beruhigung (Sedierung) von Hunden und Katzen in den folgenden Situationen eingesetzt:

I hadn't realized how much I was shaking until her hands gripped my arms. There was so much noise in the room and in my ears that it overwhelmed me, and I couldn't even understand what was happening any more. I just knew I wanted my mother out of there. "Calm down," Bella said quietly. "Get her out of here!" I screamed. "Edward, I'm going to have to sedate you if you don't-" "Get out! Get out!" "I'm sorry, Mrs. Cullen, but you are going to have to leave. I can't have Edward this upset – it will affect his recovery, and…" "I'll go," she replied softly, her voice cracking as she spoke. "We weren't trying to hurt you, Edward. We were only trying to protect you." The scream was completely incomprehensible, and I didn't even realize it was coming from me at first. Bella was suddenly in the bed with me, straddling my thighs and trying to push me backwards.

Ich hatte nicht realisiert, wie viel ich zitterte, bis ihre Hände meine Arme gegriffen. Es gab so viel Lärm im Zimmer und in den Ohren, dass es mich überwältigt und ich konnte nicht einmal verstehen, was geschehen war, nicht mehr. Ich wusste nur, dass ich meine Mutter da raus.
 
 "Beruhigen Sie sich," Bella sagte leise.
 
 "ihr get out of Here!" Ich schrie.
 
 "Edward, ich werde zu haben, um Sie zu beruhigen, wenn Sie nicht-"
 
 "Raus! Raus!"
 
 "Tut mir leid, Mrs. Cullen, aber Sie werden gehen müssen. Ich kann nicht Edward diese stören-es wird zu seiner Genesung beeinträchtigen und... "
 
 "Ich gehe", antwortete sie sanft, ihre Stimme sprach sie zu knacken. "Wir waren nicht versuchen, Sie, Edward zu verletzen. Wir waren nur versuchen, Sie zu schützen."
 
 Der Schrei war völlig unverständlich, und ich wußte auch nicht, dass es auf den ersten von mir kam. Bella war plötzlich im Bett bei mir, gespreizte Schenkel, und versucht, mich nach hinten schieben.