to send a reminder

please be so kind as to send a reminder to the other countries

seien Sie bitte so freundlich, eine Erinnerung an die anderen Länder senden

I will instruct the lawyer to send a reminder to the customer.

Ich werde den Anwalt, um eine Erinnerung an den Kunden zu unterweisen.

Hallo Mr. Simo, you have an interesting way to send a reminder, thanks for that. Its true that you had some trouble in the past with your machine, but we are constantly in contact with Mr. Hrnko, Mr. Sedlacik and THELEICO to give you support. So you can be sure we dont have forgotten you. Last week we offered you an inspection for your Machine and in the meantime I have got your order for that. Now my suggestion is to make the check up on your machine and after that we can schedule the next steps

Hallo Herr Simo, haben Sie eine interessante Möglichkeit, um eine Erinnerung, thanks for that senden. Es stimmt, dass Sie einige Probleme in der Vergangenheit hatten mit Ihrer Maschine, aber wir sind ständig in Kontakt mit Mr. Hrnko, Herrn Sedlacik und THELEICO Ihnen unterstützen. So können Sie sicher sein we dont vergessen Sie. Letzte Woche haben wir bot Ihnen eine Inspektion für Ihre Maschine und in der Zwischenzeit Ich habe Ihren Auftrag dafür. Jetzt ist mein Vorschlag, um die Check-up auf Ihrem Rechner und danach können wir die nächsten Schritte zu planen

Good morning! Oops...I've done it again. I forgot to send a reminder email yesterday. I blame it on the summery weather. It distracts me from work. I'd rather lie in the sun with a good book. Oh well... I will be there today for an English lesson. I hope you will, too. See you this afternoon! Ruth

Guten Morgen! Oops ... Ich habe es wieder getan. Ich habe vergessen, eine Erinnerung per E-Mail senden gestern. Ich beschuldige sie auf dem sommerlichen Wetter. Es lenkt mich von der Arbeit. Ich würde lieber in der Sonne liegen mit einem guten Buch. Oh well ... Ich werde da sein für heute eine Englisch-Lektion. Ich hoffe, ihr auch. Wir sehen uns heute Nachmittag! Ruth