to set off

And we’d like to set off our future orders by this commission.

Und wir möchten den Weg unserer künftigen Aufträge dieser Kommission.

And then to set off with her grandchildren like in the old days.

Und dann mit ihren Enkelkindern hinaus zu fahren, wie in den alten Zeiten.

Right to Set-Off

Rechts zur Aufrechnung

(a) has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and

(a) einen Rechtsanspruch hat, die erfassten Beträge miteinander zu verrechnen; und

the best time? yesterday Unfortunately we have no open invoice for to set off

die beste Zeit? gestern Leider haben wir keine offene Rechnung zu verrechnen

the best timen? yesterday Unfortunately we have no open invoice for to set off

die besten timen? gestern Leider haben wir keine offene Rechnung zu verrechnen

We have to set off along a new path, one that breaks with economics and monetarism, is based on an upward harmonisation of rights and wage levels and provides new impetus for quality development.

Nun werden wir bald sehen, ob diejenigen, die die Kommission zum Thema Rauchen beraten, die Tabakindustrie oder in der Krebsbekämpfung aktive Gruppen vertreten.

I should like to bring this article to the attention of Commissioner Patten, particularly given his plans to set off for Kabul in the near future.

Da Kommissar Patten beabsichtigt, in Kürze nach Kabul zu reisen, möchte ich gern seine Aufmerksamkeit auf diesen Artikel lenken.