to set the pace

The question is whether we move with the new developments and new technologies or stand aside and allow others to set the pace.

Die Frage ist, ob wir mit der neuen Entwicklung mitziehen oder abseits stehen und die anderen das Tempo bestimmen lassen.

I allowed her to set the pace

Ich erlaubte ihr, das Tempo bestimmen

The slowest must no longer be allowed to set the pace.

Das Tempo darf nicht mehr durch die Langsamsten bestimmt werden.

It cannot be the slowest countries which are to set the pace.

Das Tempo darf nicht von den langsamsten Ländern vorgegeben werden.

It is we who have the opportunity to set the pace if 314 Members have the courage to take up a definite position tomorrow in favour of the more ambitious alternative.

Wir haben hier die Möglichkeit, das Tempo zu bestimmen, wenn 314 Abgeordnete den Mut haben, morgen Stellung für eine ehrgeizigere Alternative zu beziehen.

I feel that the best way of persuading others to follow us is to set the pace and lead by example, which is exactly what we are doing.

Meines Erachtens können wir andere am besten von einer Teilnahme überzeugen, wenn wir die Geschwindigkeit vorgeben und mit gutem Beispiel vorangehen, und genau das tun wir derzeit.

Failure to set the Pace for Integration

Bei Nichtbeachtung der Pace für Integration gesetzt

I am therefore asking you to set the pace.

Daher bitte ich Sie, das Tempo vorzugeben.