to shoo

"Get a ladder!" I screamed -- but they just stood there, staring at me. Or staring at what was beneath my skirt, to be more exact. I shook with anger and humiliation when I realized what they were doing, making nearby leaves rustle, then kicked in all directions to try to shoo them away, but from their laughter and their bedazzled expressions I knew that it was too late, that they had all seen my fancy concert underwear.

"Holen Sie sich eine Leiter!" Ich schrie - aber sie stand nur da und starrte mich an. Oder starrt, was unter meinen Rock, um genauer zu sein. Ich schüttelte mit Wut und Demütigung, als ich merkte, was sie taten, was in der Nähe Blätter rascheln, dann in alle Richtungen gekickt, um sie vom Fenster weg versuchen, aber von ihr Lachen und ihre Ausdrücke verzaubern wusste ich, dass es zu spät war, sie habe alle gesehen, meine Phantasie Konzert Unterwäsche.

Netta kneels down to shoo Irie away from the door.

Netta kniet zu verscheuchen Irie von der Tür weg.

Content and now satisfied to shoo and cast out me? Gratulation, LeBurn. Gratulation!!

Inhalt und jetzt zufrieden zu verscheuchen und mich verstoßen? Gratulation, Leburn. Gratulation !!

OK, we still have the pen, but make it as early as you can, the house is on the market and we're showing people around. (We'd have to shoo you into the kennel whilst we show people around.) I don't think the couple we saw yesterday will buy it, but somebody will sooner or later.

OK, wir haben immer noch den Stift, sondern machen es so früh wie möglich, das Haus ist auf dem Markt und wir zeigen Menschen um. (Wir müssten verscheuchen Sie in den Zwinger, während wir Menschen um zu zeigen.) Ich glaube nicht, dass das Ehepaar sahen wir gestern wird es zu kaufen, aber jemand früher oder später.