to shovel

good thing no one has to shovel that

gut, dass niemand die Schaufel

very cloudy, to shovel snow, to play fetch

stark bewölkt, Schnee schaufeln, um zu spielen holen

to shovel snow

Schnee schaufeln

[Cue~> Have to shovel my driveway now...ltrs!..

[Cue ~ > haben meine Einfahrt jetzt Schaufeln... Liter!...

Keeps snow from sticking to shovel

Hält das Anhaften von Schnee schaufeln

It was on the good ship Venus By Christ, ya shoulda seen us The figurehead was a whore in bed And the mast, a mammoth penis The Captain of this lugger He was a dirty bugger He wasn't fit to shovel shit From one place to another Friggin' in the riggin' Friggin' in the riggin' Friggin' in the riggin' There was fuck all else to do lse to do

Es war auf dem guten Schiff Venus
 Von Christus shoulda ya uns gesehen.
 Die Galionsfigur war eine Hure im Bett
 Und der Mast, ein Mammut penis
 
 Der Kapitän der dieser Logger
 Er war ein schmutziger Kerl
 Er war nicht fit Scheiße Schaufeln
 Von einem Ort zum anderen
 
 Friggin' in der riggin'
 Friggin' in der riggin'
 Friggin' in der riggin'
 Es war fuck alles anderes zu tun
 
 LSE zu tun

The weather, since you left, has been unseasonably humid. Much like during the summer only with cooler temperatures. We are still waiting for our first cold fronts this season. Daytime temperatures still about 75 - 80 degrees Farenheit. I, too, know of a "White Christmas". It is very beautiful and romantic - as long as your don't have to shovel snow! Happy Holidays to you both and all the best in 2013.

Das Wetter, da du gegangen bist, war ungewöhnlich feucht. Viel nur im Sommer mit kühleren Temperaturen mögen. Wir warten immer noch auf unseren ersten Kaltfronten in dieser Saison. Tagestemperaturen noch etwa 75 bis 80 Grad Fahrenheit. Auch ich von einer "White Christmas" kennen. Es ist sehr schön und romantisch - solange Ihr nicht zum Schneeschaufeln haben! Frohe Feiertage euch beiden und alles Gute im Jahr 2013.

Dear Antje Another year is nearly gone already and it seems each year goes faster. I still do a lot of swing. I have been doing guilt hemming for the church I attend. Its something I can do in my own home. I did make guilts for all my great grand children which are now nine of them. I also have made afghans from left over yarn end donate them as lap robes at our local nursing home. We had a beautiful warm fall but could have used some rain as the ground is really hard now. The crops were very good here in our area. Winter really moved in this weekend. We must have more than a food of snow and my drive way is really filled up. Some one will come and clean it so I dont need to shovel having here. I am doing well and hope you do the same. Could you have someone write your replys in English as I dont have anyone who can read German. Hope you have a nice Christmas. Gertie

Liebe Antje Ein weiteres Jahr ist fast schon gegangen und es scheint, jedes Jahr geht schneller. Ich weiß immer noch eine Menge Schwung. Ich mache Schuld Säumen für die Kirche, die ich besuchen. Seine etwas, was ich in meinem eigenen Hause zu tun. Ich habe zu Schuldgefühle für alle meine Urenkel, die heute neun von ihnen. Ich habe auch Afghanen von links aus über Fadenende spenden sie als Schoß Roben in unserem Pflegeheim. Wir hatten einen schönen, warmen Herbst hätte aber einige regen haben, als der Boden ist wirklich schwer jetzt. Die Pflanzen waren sehr gut hier in unserer Gegend. Winter wirklich bewegt an diesem Wochenende. Wir müssen mehr als ein Lebensmittel von Schnee und meine Einfahrt ist wirklich aufgefüllt. Jemand wird kommen und reinigen, damit ich nicht brauchen zu schaufeln mit hier. Mir geht es gut und hoffe, Sie tun das gleiche. Könnten Sie jemanden schreiben Sie Ihre Antworten in Englisch wie ich dont have wer Deutsch lesen können. Hoffe, Sie haben ein schönes Weihnachten. Gertie