to shovel snow

very cloudy, to shovel snow, to play fetch

stark bewölkt, Schnee schaufeln, um zu spielen holen

to shovel snow

Schnee schaufeln

The weather, since you left, has been unseasonably humid. Much like during the summer only with cooler temperatures. We are still waiting for our first cold fronts this season. Daytime temperatures still about 75 - 80 degrees Farenheit. I, too, know of a "White Christmas". It is very beautiful and romantic - as long as your don't have to shovel snow! Happy Holidays to you both and all the best in 2013.

Das Wetter, da du gegangen bist, war ungewöhnlich feucht. Viel nur im Sommer mit kühleren Temperaturen mögen. Wir warten immer noch auf unseren ersten Kaltfronten in dieser Saison. Tagestemperaturen noch etwa 75 bis 80 Grad Fahrenheit. Auch ich von einer "White Christmas" kennen. Es ist sehr schön und romantisch - solange Ihr nicht zum Schneeschaufeln haben! Frohe Feiertage euch beiden und alles Gute im Jahr 2013.

But let me start at the beginning of 2012. Lots of snow in the mountains and very good conditions for all winter outdoor activities; fortunately not in the lower areas, so we had to shovel snow only a couple of times. After our skiing vacation week – the first week in April - in Southern Tyrol, spring came in fast with fair and warm weather. Most of the snow was gone in days and provided great opportunities for mountain hiking, which we took advantage of. Our summer was more nice than wet this year (just the contrary to 2011) which was good for all the outdoor activities. And this fall we had nice weather throughout. Currently we have the usual cold winter weather with winds and snow all over the place. I already mentioned that the temperatures are projected to rise above freezing level again, which jeopardizes white Christmas in Germany this year.

Aber lassen Sie mich zu Beginn des Jahres 2012 starten. Viel Schnee in den Bergen und sehr gute Bedingungen für alle Winter-Outdoor-Aktivitäten, zum Glück nicht in den unteren Bereichen, so hatten wir Schnee zu schaufeln nur ein paar mal. Nach unserem Skiurlaub Woche - die erste Woche im April - in Südtirol, kam der Frühling in schnell mit fairen und warmes Wetter. Die meisten der Schnee war in vergangenen Tagen und vorausgesetzt große Chancen für Bergwanderungen, die wir nutzten. Unser Sommer war schön als nass in diesem Jahr (nur die im Gegensatz zu 2011) das war gut für alle Outdoor-Aktivitäten. Und in diesem Herbst hatten wir schönes Wetter das ganze. Derzeit haben wir die üblichen kalten Winterwetter mit Wind und Schnee ganz über dem Platz. Ich habe bereits erwähnt, dass die Temperaturen projiziert werden, um über dem Gefrierpunkt Pegel wieder steigen, was gefährdet weiße Weihnachten in Deutschland in diesem Jahr.