to sieve

1. They are buying Dorfner quality since 2005 and they never had such problem. It happens only during last 12 months. They ask to Dalle Rive to sieve without success. They reject 3 trucks during last year and Safond was compelled to get back the silos to Vicenza.

Ein. Sie kaufen Dorfner Qualität seit 2005 und sie hatten nie ein solches Problem. Es geschieht nur während der letzten 12 Monate. Sie bitten, Rive zu sieben Dalle ohne Erfolg. Sie lehnen 3 LKW während der letzten Jahre und Safond wurde gezwungen, um wieder die Silos zu Vicenza.

Dear Charith We have sent another 30 kg of samples. Some comments to a new test: - We don`t pretend how to sort the hazelnuts, so you can choose freely a test set-up. - It`s also allowed to use several and / or different machines. - It`s permitted to sieve the halves before sorting. - Please try to reduce the broken nuts. Please send a detailed test record with a description of the test set-up and declarations of weight of the different sorted fractions (input, accept, reject). For our analysis, we need samples (approx. 1 kg) of every fraction.

Sehr geehrte Charith Wir haben weitere 30 kg Proben geschickt. Einige Anmerkungen zu einem neuen Test: - Wir don `t tun, wie die Haselnüsse sortieren, so können Sie frei wählen einen Test Set-up. - It `s auch erlaubt, mehrere und / oder unterschiedliche Maschinen. - It `s zu sieben die Hälften vor Sortierung gestattet. - Bitte geben Sie die gebrochene Nüsse reduzieren. Bitte senden Sie einen ausführlichen Test-Datensatz mit einer Beschreibung der Test-Set-up und Gewichtsangaben der verschiedenen sortierten Fraktionen (Eingang, annehmen, ablehnen). Für unsere Analyse, müssen wir Proben (ca. 1 kg) jeder Fraktion.