to siphon

enables you to siphon most of the water without having to remove the tank.

können Sie das meiste Wasser, ohne den Tank zu entfernen abschöpfen.

Any number of unapproved devices could be attached to your endpoint ports and used to siphon off your confidential information.

Unzulässige Einheiten könnten in beliebiger Zahl mit den Anschlüssen Ihrer Endgeräte verbunden werden und Ihre vertraulichen Daten abschöpfen.

to siphon

zu siphon

Look at the plentiful water resources of the Rhône!It is tempting to siphon some of it off towards the Ebro basin.

Die Rhone verfügt über Wasserreserven, und es ist verführerisch einen Teil davon zum Ebro umzuleiten.

We consequently refute, in its entirety, an approach designed to take even more money out of the pockets of the working classes that form the majority of the population in order to siphon it off towards holders of capital.

Aus diesem Grund lehnen wir eine Maßnahme, mit der der arbeitenden Mehrheit der Bevölkerung immer mehr Geld aus der Tasche gezogen werden soll, um es den Kapitalinhabern zugute kommen zu lassen, insgesamt ab.