to sober

time to sober

Zeit, um wieder nüchtern

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Die ganze Gesellschaft muss sich dem entgegenstellen.

bless him, Id have taken him home to sober him up

segne ihn, Id haben ihn sich ihn ausnüchtern

A few years ago a tragedy occurred in my own home town. A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Vor einigen Jahren hat sich in meiner Heimatstadt eine Tragödie ereignet.

To sober up

Um nüchtern

Ladies and gentlemen, it is time to sober up.

Die Aussprache ist geschlossen.

I have experienced celebrations that soon gave way to sober reality and disappointment, the after-effects of which are being felt in Germany to this day.

Ich habe erlebt, wie Jubelfeiern bald Ernüchterung und Enttäuschung gefolgt sind, die bis heute in der Bundesrepublik nachwirken.

Ladies and gentlemen, it is time to sober up.

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, dass wir zur Besinnung kommen!