to speak up

Madam President, I am very sorry but I have to speak up here.

.(NL) Frau Präsidentin, es tut mir sehr leid, hierauf reagieren zu müssen.

Are you more likely to speak up in praise

Sind Sie eher zu sprechen in Lob

Are you more likely to speak up in blame

Sind Sie eher zu sprechen in Schuld

We have to speak up for those who do not have the freedom to speak for themselves.

Wir müssen unsere Stimme für diejenigen erheben, die nicht die Freiheit haben, selbst für sich zu sprechen.

When they came to arrest me, there was no one left to speak up for me ’ .

Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der mich hätte verteidigen können.

To speak up for

Zu sprechen für

However, the same people who accuse Europe of poking its nose into everything are the first to speak up when we do not talk about the social dimension. Until now, the Member States have always wanted social policy to be first and foremost a national competence, because pensions and healthcare are primarily national issues.

Aber jene, die Europa vorwerfen, sich überall einzumischen, sind die Ersten, die die Stimme erheben, wenn man nicht von der sozialen Dimension spricht, während bisher die Mitgliedstaaten stets wollten, dass die Sozialpolitik in erster Linie in nationaler Zuständigkeit bleiben soll, weil die Renten und das Gesundheitswesen vor allem Fragen mit nationaler Dimension seien.

I am encouraged to speak up and share my views.

Ich bin ermutigt, zu sprechen und meine Ansichten.