to speculate

Not to speculate but it smells like False-flag to me

Nicht zu spekulieren, aber es riecht falscher Flagge zu mir

When we talk about regulation of the financial markets and regulation of the banking system, we also need to mention the fact that the same banks that, a year ago, received hundreds of billions of euros in government money in order to ensure their survival, are not using this money today to give credit, but to speculate, using taxpayers' money, in order to generate soaring profits.

Wenn wir über die Regulierung der Finanzmärkte und über die Regulierung des Bankensystems reden, dann müssen wir auch darüber reden, dass die gleichen Banken, die vor einem Jahr hunderte Milliarden Euro Staatsgelder bekommen haben, um ihr Überleben zu sichern, diese Gelder heute nicht etwa dazu nutzen, um Kredite zu geben, sondern um mit diesen Geldern der Bürger zu spekulieren und ihre Profite in die Höhe zu treiben.

However, its intense academic tone, its currently limited position in the BPM landscape and its limited penetration among the vendor community make it a niche concept in 2011. Advanced organizations that like to examine alternative paradigms for doing BPM will find S-BPM to be intellectually enticing and worth reviewing. Therefore, or-ganizations are advised to treat S-BPM as a very early concept to watch and to consider the vendor landscape carefully, should they desire to try it out. For the mainstream mar-ket, S-BPM will remain just a buzzword in 2011. Business Impact: S-BPM is an intellectually appealing idea that is not bound to a single industry or domain. If S-BPM pays off, it could allow businesses to deliver process-based applications that are more intuitive and easier to maintain. However, it is too early to speculate on this outcome.

Allerdings machen seine intensive akademischen Ton, seine Zeit begrenzt Position im BPM-Landschaft und ihrer begrenzten Penetration unter den Anbietern es eine Nische Konzept im Jahr 2011. Erweiterte Organisationen, die auf alternative Paradigmen dafür BPM untersuchen möchten finden S-BPM als intellektuell verlockend und Überprüfung wert. Daher Organi-sationen geraten, S-BPM als ein sehr frühes Konzept zu beobachten und zu prüfen, sich an den Hersteller Landschaft pfleglich zu behandeln, sollten sie den Wunsch, es auszuprobieren. Für den Mainstream-markt, wird S-BPM nur ein Schlagwort im Jahr 2011 bleiben. Business Impact: S-BPM ist ein intellektuell ansprechende Idee, die nicht auf eine einzelne Branche oder Domain-gebunden ist. Wenn S-BPM zahlt sich aus, könnte es den Unternehmen die Prozess-basierte Anwendungen, die noch intuitiver und einfacher zu warten sind zu liefern. Es ist jedoch zu früh, um auf dieses Ergebnis zu spekulieren.

Like Mr Tannock, I think that it is still too early to speculate whether he should be rewarded with an Eastern Partnership.

Wie Herr Tannock bin ich der Meinung, dass es noch zu früh für Spekulationen darüber ist, ob er mit der Östlichen Partnerschaft belohnt werden sollte.

It is premature to speculate today on how they will react to our approach.

Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.

The free market also means the freedom to speculate.

Freier Markt bedeutet eben auch die Freiheit zu spekulieren.

we do not wish to speculate about

wir wollen nicht spekulieren

I do not wish at this stage to speculate about what that statement will contain.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt möchte ich keine Vermutungen zum Inhalt dieser Stellungnahme anstellen.