to speed up

NO Hotstamping on carton box to speed up printing

NO Hotstamping auf Karton den Druck beschleunigen

were you tempted to speed up the pace of this course

hast du versucht, das Tempo des Kurses

Could you please provide a Fed-Ex acct in order to speed up this procedure.

Könnten Sie bitte eine Fed-Ex acct in Ordnung zu beschleunigen diesen Vorgang.

Recieve monthly valuable reports to speed up decision process

Recieve monatlich wertvolle Berichte zu beschleunigen Entscheidungsprozess

We must not forget that there are two preconditions before we can introduce this impressive tool: we need to speed up the implementation of SIS II in order to enable biometric checking of passports and visas, and we need to examine the impact of the system on the protection of personal data, to ensure that the measure is proportionate.

Wir dürfen nicht vergessen, dass wir zwei Voraussetzungen erfüllen müssen, bevor wir dieses beeindruckende Instrument einführen können: Wir müssen die Einführung von SIS II beschleunigen, um die Prüfung der biometrischen Daten in Pässen und Visa zu ermöglichen und wir müssen die Auswirkungen des Systems auf den Schutz der persönlichen Daten untersuchen, um zu gewährleisten, dass die Maßnahme angemessen ist.

As Lord Bach and Commissioner Verheugen said earlier, we now have to seize the opportunity to speed up the decision-making and legislative process on this matter that has engaged so much of our attention.

Die Tagesordnung ist aufgestellt, der Berichterstatter hat das Recht, das Wort zu ergreifen, und er hat gesprochen, wie er es für zweckmäßig hielt.Jetzt werden die Vertreter der beteiligten Ausschüsse sprechen.

Concerning your call to speed up the e-inclusion initiative – which is planned for 2008 – I urge you not just to see the date of 2008, because 2008 is the time when we will have reached our objective.

Was Ihre Forderung nach Beschleunigung der für 2008 geplanten Initiative zur Förderung der digitalen Integration (e-Inclusion) betrifft, so bitte ich Sie, nicht nur den Termin 2008 zu sehen, denn dass ist der Zeitpunkt, an dem wir unser Ziel erreicht haben werden.

Could you provide an update to speed up our internal investigation.

Könnten Sie ein Update zu beschleunigen unsere interne Untersuchung.