to spell out

could I ask you to spell out some details

könnte ich Sie bitten, zu buchstabieren einige Details

to spell out names

buchstabieren Namen

To a large extent, they respond to the recommendation made by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and on that basis, they are clearly intended to spell out in a little more detail what we actually expect of the Commission in this respect.

Sie folgen in einem hohen Ausmaß der Empfehlung, die der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt abgegeben hat, und auf dieser Grundlage sollen sie offenbar das, was wir uns eigentlich in dem Zusammenhang von der Kommission erwarten, ein bisschen ausformulieren.

to spell out

zu buchstabieren

To spell out

Zu buchstabieren

The time has also come to spell out a few home truths.

Es ist nun auch Zeit, einige Wahrheiten deutlich auszusprechen:

It seems that you have to spell out everything to them, otherwise they don't get it

Es scheint, dass Sie ihnen alles vorbuchstabieren müssen, sonst kapieren sie es nicht

I would like to spell out some home truths about the relationship between the Lisbon strategy, the environment, and the social framework.

Aber wenn wir möglichst hohe Umwelt- und Sozialstandards haben wollen, dann brauchen wir ebenso eine möglichst wettbewerbsfähige Wirtschaft. Wir brauchen wettbewerbsfähige Industrien und wettbewerbsfähige Unternehmen.