to spiral

Prices of shell fish are continuing to spiral downwards.

Die Preise für Schalentiere sinken unaufhaltsam.

We lie there like that for the longest time, not speaking, just breathing. But for all that my body is limp and lifeless, my mind is spinning, flashes of what I've done bursting bright across my vision. Slut. My slut. In the moment, even when I knew what we were doing was wrong, I enjoyed it. But now… Just as the panic starts to spiral, though, Edward has to go and do something so…Edward. With his arm crossed over my chest, he rubs his fingertips in circles on my collarbone, a gesture so simple, so loving. Whispering a trail of kisses to my ear, he asks quietly, gently, "Are you okay?" I nod, still incapable of speech. Louder, his voice shaking, he asks again, "Really? Are you really all right?" Wincing, I turn inside his arms to face him, fearful of what I will see. Only he looks as scared as me.

Wir liegen da wie, dass für die längste Zeit, nicht sprechen, nur atmen. Aber für alles, was mein Körper schlaff und leblos ist, wird meiner Meinung nach Spinnen, blinkt, was ich getan habe Platzen hellen über meine Vision. Schlampe. Meine Schlampe. In dem Moment, auch wenn ich wusste, was wir taten, war falsch, ich habe es genossen. Aber jetzt ... So wie die Panik zu geraten beginnt, obwohl, hat Edward zu gehen und etwas tun, so ... Edward. Mit seinem Arm über meine Brust gekreuzt, reibt er seine Fingerspitzen in Kreisen auf meinem Schlüsselbein, eine Geste, so einfach, so zu lieben. Whispering eine Spur von Küssen an mein Ohr, fragt er leise, sanft, "Sind Sie okay?" Ich nicke, noch nicht sprechen. Louder, schüttelte seine Stimme, fragt er wieder: "Wirklich? Sind Sie wirklich alles in Ordnung?" Zuckte, wende ich mich in seinem Arm, um ihn anzusehen, ängstlich, was ich sehen. Nur er sieht aus, als Angst wie ich.

Rather, it has social consequences that will subsequently cause opium production to spiral.

Vielmehr hat sie soziale Konsequenzen, die in der Folge dazu führen werden, dass die Opiumherstellung spiralartig ansteigt.

A regulation in this respect is all the more urgent, because the costs involved in new safety measures continue to spiral out of all proportion.

Eine diesbezügliche Regelung ist umso dringlicher, als die Kosten im Zusammenhang mit neuen Sicherheitsmaßnahmen inzwischen völlig aus dem Ruder gelaufen sind und weiter steigen.

The cost of grain has continued to spiral upwards.

Der Preis für Getreide steigt immer weiter an.

Especially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.

Das um so mehr, als der Luftverkehr in den kommenden Jahren rasant wachsen wird.