to splice

to splice a rope

Seilspleissung

lowering valave to splice

Senken valave spleißbar

The rest are to small to splice

Der Rest sind zu klein, um splice

to splice

verlaschen

to splice open

zum Aufspleißen

to splice a rope

Seil verspleissen

When installing the existing fiber connection to OPUS 102 VDER3, which runs through the same power distribution room at Biogen, I pushed for routing the external cable through that room in OPUS 108, without splicing. Verizon is in charge of our new fiber connection. Can you please take that up with Verizon, discuss with Verizon whether we need a direct fiber from the outside (as shown in my first sketch), or whether it is o.K. for Amgen (from a security point of view) to splice our new fiber onto an existing fiber already available at Biogen.

Wenn Sie die bestehende Glasfaser-Verbindung auf OPUS 102 VDER3, installieren das läuft durch den gleichen Strom Vertrieb Raum bei Biogen, schob ich für das externe Kabel durch das Zimmer in OPUS 108, ohne Spleißen routing.
 
 
 Verizon ist verantwortlich für unsere neue Fiber-Verbindung.
 
 Nehmen Sie bitte, dass sich mit Verizon, mit Verizon diskutieren ob wir brauchen eine direkte Verbindungslinie von außen (wie in meinem ersten Skizze gezeigt), oder ob es O.K. für Amgen (aus Sicherheit Sicht) ist unsere neue Faser auf einen vorhandenen Lichtwellenleiter bereits erhältlich bei Biogen splice.

Open questions: - to pull back the external fiber to the basement, the fiber needs to be cut.  discuss with Verizon / Swisscom - can the external Verizon/Swisscom fiber be spliced to the internal fiber.  Jost AG (our cabling company) to check - install lockable steel cabinet in the basement (power distribution room) to splice / connect external to internal fiber.  Facilities to check with landlord. I copy Markus Dietrich from Verizon Switzerland, Marcel Häberli Swisscom Regards

Offene Fragen: - zurück zu ziehen die externe Glasfaser bis in den Keller, muss die Faser geschnitten werden.  diskutieren Sie mit Verizon / Swisscom - kann die externe Verizon / Swisscom Faser gespleißt werden auf den internen Faser.  Jost AG (unsere Verkabelung Unternehmen), um zu überprüfen - abschließbar Stahlschrank im Keller (Stromverteilung Zimmer) installieren zu spleißen / externe interne Faser.  Einrichtungen, um mit dem Vermieter zu überprüfen. Ich kopiere Markus Dietrich von Verizon Schweiz, Grüße Marcel Häberli Swisscom