to stamp

In November 2003 the Commission presented a proposal for a regulation which seeks first to impose an obligation on the Member States to stamp such travel documents systematically; secondly, to lay down the conditions in which the absence of an entry stamp may constitute evidence that the individual has overstayed in the Member State 's territory; and thirdly to ensure that the checks on individuals at external borders are only relaxed in exceptional and unforeseen circumstances.

Ich denke, wir als Parlament sind uns erst einmal einig, was die Notwendigkeit einer Neufassung dieser Verordnung betrifft.Ich glaube, da kann ich einfach nur meinen Dank an die Kommission, an die Kollegin Malliori, an die Geschäftsführung der Beobachtungsstelle hier öffentlich aussprechen.

Swiss Zoll Agent refused to stamp the Tax Free Allowance

Schweizer Zoll-Agent weigerte sich, den Tax Free Allowance Stempel

Agent refused to stamp the Tax Free Allowance

Agenten weigerte sich, den Tax Free Allowance Stempel

We are sorry, but there is no change to get a stamp and signature from our Phytosanitary administration after packaging and delivering to you. What we can do is to stamp and sign from our company that the cases have IPPC marking on.

Es tut uns leid, aber es gibt keine Veränderung, einen Stempel und Unterschrift von unserem Pflanzenschutzmaßnahmen Verwaltung erhalten, nachdem Verpackung und Lieferung an Sie. Was wir tun können, ist zu stempeln und von unserer Firma zu unterschreiben, dass die Fälle IPPC-Markierung auf haben.

We are sorry, but there is no chance to get a stamp and signature from our Phytosanitary administration after packaging and delivering to you. What we can do is to stamp and sign from our company that the cases have IPPC marking on.

Es tut uns leid, aber es gibt keine Chance, einen Stempel und Unterschrift von unserem Pflanzenschutzmaßnahmen Verwaltung erhalten, nachdem Verpackung und Lieferung an Sie. Was wir tun können, ist zu stempeln und von unserer Firma zu unterschreiben, dass die Fälle IPPC-Markierung auf haben.

I have to go to the official to stamp the certificate of origin today

Ich muss auf der offiziellen gehen, um die Bescheinigung über die Herkunft stempeln heute

To get Norman Walberg there to stamp off?

Um Norman Walberg dorthin zu stempeln aus?

To stamp out the checked creasing.

Um Beendigung der zunehmenden geprüft.