to stand firm

She is known for her ability to stand firm, which she has proved time and again in the Netherlands, and she will not be afraid to make clear statements.

Sie ist für ihre Standhaftigkeit bekannt, die sie immer und immer wieder in den Niederlanden unter Beweis gestellt hat, und sie wird sich nicht davor drücken, klare Aussagen zu machen.

Now is the time to stand firm.

Jetzt geht es darum, Standfestigkeit zu beweisen.

One was to stand firm in order to maintain the reductions agreed in Kyoto.

Zum einen standhaft zu bleiben, um die in Kyoto vereinbarten Senkungen beibehalten zu können.

Will you be prepared to stand firm in face of this kind of pressure and will you acknowledge, as I do, that in the past companies like the United Fruits Company were companies which bought Costa Rica and bought Hondurus.

Sind Sie bereit, angesichts eines derartigen Drucks standhaft zu bleiben, und sehen Sie es auch so wie ich, daß in der Vergangenheit Gesellschaften wie die United Fruits Company zu den Unternehmen gehörten, die Costa Rica und Honduras kauften?

Democracies are not afraid of terrorism and know how to stand firm in the face of that threat.

Demokratien haben keine Angst vor dem Terrorismus und wissen, wie sie angesichts dieser Bedrohung standhaft bleiben.

Having quadrupled its solar capacity target to 50 GW by 2020 and begun an accelerated domestic installations program to tackle the oversupply of solar panels, China signaled its intentions not only to stand firm, but to increase its advantage, while it pushes ahead with transmission infrastructure plans and smart meter tenders.

Nachdem vervierfachte seine Solarleistung Ziel 50 GW bis zum Jahr 2020 begonnen und eine beschleunigte Hausinstallationen Programm, um die Überangebot an Solarmodulen zu bekämpfen, signalisierte China seine Absichten nicht nur standhaft, sondern zu seinem Vorteil zu erhöhen, während es vor drückt mit Fernleitungsinfrastruktur Pläne und Smart-Meter-Ausschreibungen.

Nevertheless, it is essential that we continue to stand firm.

Trotzdem ist standhaftes Verhalten weiter notwendig.

That is no reason to stand firm on your own national interests alone.

Dies ist kein Grund, nur seine nationalen Interessen in den Vordergrund zu stellen.