to stand up for

jennie, feeling the need to stand up for me, jumped in

Jennie, das Gefühl der Notwendigkeit, sich für mich, sprang in

Time to stand up for what you believe in

Zeit, sich für das, was Sie glauben, in

On the other hand, though, we have to stand up for the Palestinians' right to self-determination, which means that they should elect as their government the people they want rather than the ones we want, because we are not in a position to pick and choose them.

Auf der anderen Seite müssen wir aber auch für das Selbstbestimmungsrecht der Palästinenser eintreten, sind wir dafür, dass die Palästinenser jene Kräfte in ihre Regierung wählen, die sie wollen, und nicht die, die wir wollen. Wir haben nicht die Möglichkeit uns das auszusuchen.

I should once again like to stand up for quality policy.

Ich möchte nochmals für eine Qualitätspolitik eintreten.

I should also like to stand up for sound quality policy in Europe.

Es ist unerlässlich, dass derartige Finanzmittel genutzt werden, um die Ziele der Verbesserung der Lebensqualität unserer Beschäftigten in Familienbetrieben und des Schutzes unserer ländlichen Gebiete zu erfüllen.

I should also like to stand up for sound quality policy in Europe.

Ich möchte noch eine Lanze für eine kluge Qualitätspolitik in Europa brechen.

to stand up for

, sich für

Last week, a very good discussion took place in Brussels with Carl Bildt, the representative of the country holding the Presidency, who called Georgia a litmus test for the European Union, specifically in connection with the question of whether we will some day be able to stand up for the idea that Georgia's territorial integrity should be restored, and that all human rights and refugees' rights should be handled as envisaged by international law.

Letzte Woche hat eine sehr gute Diskussion mit Herrn Carl Bildt in Brüssel stattgefunden, dem Vertreter des Landes, das den Ratsvorsitz inne hat. Er hat Georgien als Lackmustest für die Europäische Union bezeichnet, besonders bezüglich der Frage, ob wir eines Tages in der Lage sein werden, für die Wiederherstellung von Georgiens territorialer Integrität einzutreten und dafür, dass alle Menschenrechte und Flüchtlingsrechte so gehandhabt werden, wie es im internationalen Recht vorgesehen ist.