to step aside

Prior to actuating any drive all the personal has to step aside

Vor Betätigung einer beliebigen Laufwerk alle persönlichen hat, beiseite zu treten

Prior to actuating any drive, all the personel has to step aside

Vor Betätigung einer beliebigen Laufwerk, hat all das Personal, beiseite zu treten

as well as all personnel have to step aside.

sowie alle Mitarbeiter haben, beiseite zu treten.

i ve been 2 england and i have the courage to step aside some muslims

i bereits 2 england und ich habe den Mut, einen Schritt zur Seite einige Muslime

The Eurostat scandal would have been a good opportunity for Mr Prodi to take his political responsibility and to step aside.

Der Eurostat-Skandal wäre für Herrn Prodi eine gute Gelegenheit gewesen, seine politische Verantwortung zu ergreifen und sich zurückzuziehen.

I implore the African Union and the African countries to use all the resources at their disposal to persuade Mugabe and his clique to step aside.

Auch wenn es Vorbehalte gibt, ist dieser Punkt von äußert großer Bedeutung.

It is possible to play with it if you know how the mechanism works and therefore, you sometimes can find ways to step aside or even upside down.

Es ist möglich, mit ihm zu spielen, wenn Sie wissen, wie der Mechanismus funktioniert und deshalb kann man manchmal Wege, beiseite zu treten oder sogar auf dem Kopf zu finden.

Close ties to France since independence in 1960, the development of cocoa production for export, and foreign investment made Cote d'Ivoire one of the most prosperous of the West African states but did not protect it from political turmoil. In December 1999, a military coup - the first ever in Cote d'Ivoire's history - overthrew the government. Junta leader Robert GUEI blatantly rigged elections held in late 2000 and declared himself the winner. Popular protest forced him to step aside and brought Laurent GBAGBO into power. Ivorian dissidents and disaffected members of the military launched a failed coup attempt in September 2002 that developed into a rebellion and then a civil war. The war ended in 2003 with a cease fire that left the country divided with the rebels holding the north, the government the south, and peacekeeping forces in a buffer zone between the two.

Enge Beziehungen zu Frankreich seit der Unabhängigkeit im Jahr 1960 hat die Entwicklung von Kakao für den Export und ausländische Investitionen Cote d'Ivoire eine der wohlhabendsten der westafrikanischen Staaten, aber nicht schützen sie vor politischen Unruhen. Im Dezember 1999, ein Militärputsch - die erste in Cote d'Ivoire Geschichte - stürzte die Regierung. Junta-Chef Robert Guei eklatant manipulierten Wahlen im Herbst 2000 statt und erklärte sich zum Sieger. Beliebte Protest zwang ihn, beiseite zu treten und brachte Laurent Gbagbo die Macht. Ivorischen Dissidenten und unzufriedene Mitglieder des Militärs startete eine gescheiterten Putschversuch im September 2002, dass in eine Rebellion entwickelt und dann ein Bürgerkrieg. Der Krieg endete 2003 mit einem Waffenstillstand, der das Land mit den Rebellen halten den Norden, die Regierung den Süden, und Friedenstruppen in einer Pufferzone zwischen den beiden aufgeteilt verlassen.