to stop production

Please deal with this as a priority this morning and make sure if possible that we can have a qty on the truck from Freiburg (today) with a different batch code. (Stefan?) Engineering should investigate in detail this morning. If we need to stop production – please advise ASAP.

Bitte behandeln dies als Priorität an diesem Morgen und vergewissern Sie sich, wenn möglich, dass wir eine Menge auf dem LKW aus Freiburg (heute) haben es mit einem anderen Code. (Stefan?) Engineering soll im Detail zu untersuchen heute Morgen. Wenn wir die Produktion einstellen müssen - informieren Sie bitte so schnell wie möglich.

For your information: Because of the planned production quantity in the current month avim plans to stop production from August 28th (Tuesday) to September 1st (Saturday). On August 28th/29th trainings are organized, not all colleagues can be reached during these 2 days. On August 30th/31st and September 1st avim is closed. Everybody will be back in the office on Monday, September 3rd.

Zu Ihrer Information: Wegen der geplanten Produktionsmenge in den aktuellen Monat Avim plant Produktion vom 28. August (Dienstag) stoppen, 1. September (Samstag). Am 28. August/29. Schulungen organisiert sind, können nicht alle Kollegen in diesen 2 Tagen erreicht werden. Am 30.August/31. September 1st Avim ist geschlossen. Jeder wird am Montag, dem 3. September wieder im Büro sein.

Tens of thousands of farmers producing for the local markets would be obliged to stop production.

Zehntausende Bauern, die für die lokalen Märkte produzieren, wären dann gezwungen, ihre Produktion einzustellen.

it threatens to stop production.

es droht die Produktion einzustellen.

Do employees have the authority to stop production in event of nonconforming product?

Haben die Mitarbeiter die Behörde, Produktion im Fall fehlerhafter Produkte zu stoppen?

Eventually, the defendant to 1) had no choice but to stop production of SRF substitute fuels.

Letztendlich blieb der Beklagten zu 1) keine andere Wahl, als die Produktion von SRF Ersatzbrennstoffen einzustellen.

Dear Mr. Scherrer, Unfortunately I heard from my colleagues in PEF, that they have not received any reply from you on below email concerning TO92 UT stamping tool. Hope you can have a look into it & comment !! FYI – if any P113 or 114 does brake again, we have to stop production.

Sehr geehrter Herr Scherrer, Leider hörte ich von meinen Kollegen in PEF, dass sie keine Antwort von Ihnen auf folgenden E-Mail über TO92 UT Prägewerkzeug erhalten. Hoffe ihr könnt einen Blick in sie haben und kommentieren! FYI - wenn überhaupt P113 oder 114 wieder bremsen muss, haben wir die Produktion zu stoppen.

I think this should be a lesson to the United Nations, that there are countries that want to progress, and will not wait until the very last mine manufacturer is ready to stop production.

Ich glaube, es sollte den Vereinten Nationen eine Lehre sein, daß hier Länder voranschreiten wollen, die nun nicht darauf warten, bis auch der allerletzte Minenproduzent bereit ist, sein Geschäft einzustellen.