to stump

Even with the fig leaf of more publicity about the dangers of smoking, the taxpayer is still expected under these plans to stump up millions to pay the cigarette makers to make people ill.

Selbst mit dem Feigenblatt der verstärkten Werbung über die Gefahren des Rauchens, wird vom Steuerzahler diesen Plänen zufolge immer noch verlangt, daß er Millionen berappt, um die Zigarettenhersteller zu bezahlen, die die Menschen krank machen.

It is just not on, expecting the taxpayer to stump up for the damage and passing the risks onto society, while the genetic engineering companies only get the profits.

Es geht nicht an, dass bei Schäden stets der Steuerzahler zur Kasse gebeten wird, also die Risiken sozialisiert werden und den Gentechnikunternehmen nur die Gewinne zufallen.

sorry to stump in.

Entschuldigung.

In the great hive-mind of image creation, something similar is already happening with still photographs. Every minute, thousands of photographers are uploading their latest photos on the Web site Flickr. The more than three billion photos posted to the site so far cover any subject you can imagine; I have not yet been able to stump the site with a request. Flickr offers more than 200,000 images of the Golden Gate Bridge alone. Every conceivable angle, lighting condition and point of view of the Golden Gate Bridge has been photographed and posted.

In dem großen Bienenstock-Geist der Image-Erstellung etwas ähnliches mit noch geschieht bereits
 Fotografien. Jede Minute sind Tausende von Fotografen ihre neuesten Fotos auf Hochladen
 die Website von Flickr. Die mehr als 3 Milliarden Fotos auf der Website bisher gebucht decken alle
 Thema, das Sie sich vorstellen können; Ich wurden noch nicht in der Lage, Baumstumpf-Standort mit einer Anfrage. Flickr bietet
 mehr als 200.000 Bilder von der Golden Gate Bridge allein. Jedem erdenklichen Winkel, Beleuchtung
 Zustand und Sicht auf die Golden Gate Bridge wurde fotografiert und geschrieben.