to synchronise

Alternatively it is possible to synchronise the box numbers via webservices.

Alternativ ist es möglich, die Box-Nummern durch einen Web Service zu synchronisieren.

It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.

Sie wird in der Regel verwendet, um die Systemwerte und den aktuellen Bestand Ihrer Warenlager zu synchronisieren.

I think it high time to synchronise the Budget procedure and the Commission 's legislative process.

Ich denke, es wird Zeit, dass wir das Haushaltsverfahren und das Legislativverfahren der Kommission synchronisieren.

Firstly, there is the adoption of a set of integrated guidelines making it possible to synchronise and rationalise the various processes which exist at present.

Der erste wichtige Punkt ist die Annahme integrierter Leitlinien, die eine Abstimmung und Straffung der verschiedenen, derzeit existierenden Prozesse ermöglichen.

Sync - The Sync application is Sony Ericsson's Synchronisation service. Like Apple's MobileMe service, Sony Ericsson Sync allows the user to synchronise data such as Calendar and contacts. Being a fervent Exchange user for many years, I didn't go as far as to actually try the service out, as there was no real need as Exchange provides the same functionality.

Sync - die Sync-Anwendung ist Sony Ericssons Synchronisation Service. Wie Apples MobileMe-Dienst erlaubt Sony Ericsson Sync Daten wie Kalender und Kontakte synchronisieren. Als ein leidenschaftlicher Exchange-Benutzer seit vielen Jahren, gehen ich nicht, wie weit tatsächlich versuchen den Dienst aus, da gab es keine wirkliche benötigen, da Exchange die gleiche Funktionalität bietet.

a customer has a question regarding the clock of the VMU-M. He wants to set the time by the second to synchronise two different VMU-M modules. He has synchronised the modules with the PC, but after that he has a communication problem. He is not more able to connect with the VMU-M. He has already deinstalled the software. Then he has installed again the software. The problem is still available.

ein Kunde hat eine Frage in Bezug auf die Uhr des VMU-M. Er will die Zeit von der zweiten auf zwei verschiedene VMU-M-Module synchronisieren. Er hat synchronisiert die Module mit dem PC, aber danach hat er ein Problem der Kommunikation. Er ist nicht mehr in der Lage, mit dem VMU-M verbinden. Er hat die Software bereits deinstalliert. Dann hat er wieder die Software installiert ist. Das Problem ist noch frei.

He wants to set the time by the second to synchronise two different VMU-M modules.

Er will die Zeit von der zweiten auf zwei verschiedene VMU-M-Module synchronisieren.

Choose the items you want to synchronise.

Wählen Sie die Elemente, die Sie synchronisieren möchten.