to take advantage of

In order to take advantage of Serial ATA, your system must meet specific requirements.

Um die Vorteile der Serial-ATA-Technik nutzen zu können, muss Ihr System spezifische Anforderungen erfüllen.

do you want me to take advantage of you?

willst du mich, um die Vorteile von euch nehmen?

Madam President, since this will be forgotten afterwards in the hustle and bustle of voting, I wanted to take advantage of the time when we are all taking our seats to thank the parliamentary services for their exemplary cooperation in ensuring that the amendments and other documents in every language were delivered to us on time.

Frau Präsidentin, da das nachher bei der Abstimmung in der Hektik untergeht, wollte ich die Zeit zum Platznehmen nutzen, um den Diensten des Hauses zu danken für die vorbildliche Mitarbeit, die sie geleistet haben, damit uns die Anträge, die Dokumente in allen Sprachen rechtzeitig vorgelegen haben.

Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.

Sie werden sicher bemerkt haben, dass wir viele sind, die Sie in dieser Hinsicht unterstützen.

   Mr President, even though this does not come under the explanations of vote, I should like to take advantage of this opportunity to thank you for the expertise you have demonstrated in presiding over the House.

   Herr Präsident! Auch wenn es eigentlich nicht zur Stimmerklärung gehört, möchte ich doch die Gelegenheit ergreifen, um Ihnen für Ihre Sachkenntnis, mit der Sie den Vorsitz im Plenum führen, zu danken.

Harald to take advantage of this special discount please

Harald Vorteil dieser speziellen Rabatt nehmen Sie bitte

try to take advantage of you if they got a chance

versuchen, die Vorteile von euch nehmen, wenn sie eine Chance haben

The SEM module included in the Sistrix toolbox helps you to take advantage of your SEM implementation in a more targeted way.

Das ebenfalls in der Sistrix Toolbox enthaltene SEM-Modul hilft dabei, SEM-Einsätze gezielter zu nutzen.