to take for

This Decision applies to the submission by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and any changes to those plans, and to the notification of the financial measures which the Member States intend to take for the benefit of the coal industry in a coal production year.

Diese Entscheidung gilt für die Übermittlung der Stilllegungspläne und/oder Pläne für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen durch die Mitgliedstaaten, für jede Änderung dieser Pläne sowie für die Übermittlung der finanziellen Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten während eines Kohlewirtschaftsjahres zugunsten des Steinkohlenbergbaus planen.

I should perhaps be able to take for granted

Sollte ich vielleicht in der Lage, für selbstverständlich

in 10 years is this to take for everyone for granted

in 10 Jahren ist dies für alle für selbstverständlich halten

in 10 years is this to take for everyone granted

in 10 Jahren ist diese zu nehmen für alle gewährt

To take for granted

Um für selbstverständlich

this whole court process is going to take for ever

diese ganze Gerichtsprozess wird sich für immer nehmen

Developing countries are not going to take for granted the situation that has been put to them with the only choice they have.

Doch schon 1994 waren die Warnungen aus dem Senegal für jeden erkennbar, zumindest für jeden, der sie erkennen wollte.

Developing countries are not going to take for granted the situation that has been put to them with the only choice they have.

Entwicklungsländer werden die Situation, die ihnen aufgezwungen wurde und ihnen nur eine Wahl ließ, nicht einfach so hinnehmen.