to take into consideration

Thank you to take into consideration this document regarding Mademoiselle Leroy Marion.

Danke zu berücksichtigen, dieses Dokument zu Mademoiselle Leroy Marion.

Which three key FEATURES are vital to take into consideration as key differentiators

Welche drei wichtigsten Eigenschaften sind wichtig zu berücksichtigen, als wichtige Unterscheidungsmerkmale nehmen

Therefore, it is necessary to take into consideration theEuler equation of the consumer

Daher ist es notwendig, zu berücksichtigen theEuler Gleichung der Verbraucher übernehmen

and one had to take into consideration the aspects more conducive to it.

und man hatte zu berücksichtigen, die Aspekte stärker auf sie.

tHE SALES TAX RISK IS TO TAKE INTO CONSIDERATION IN tHE purchase agreement

Die Umsatzsteuer RISK für eine Berücksichtigung im Kaufvertrag TAKE

This commitment will be respected and Mr Purvis'report will be taken duly into account.The European Commission will also have to take into consideration the conclusions to be drawn by the professional experts groups that we set up in late October 2003 to consider post-FSAP priorities – priorities after completion of the Financial Services Action Plan.

Ferner wird die Europäische Kommission die Schlussfolgerungen zu berücksichtigen haben, zu denen die Sachverständigengruppen gelangen werden, die wir Ende Oktober 2003 eingesetzt haben, um über die Prioritäten nach der Vollendung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen nachzudenken.Diese Sachverständigengruppen könnten unter anderem diese beiden Themen in ihrem ersten Bericht aufwerfen, der für April 2004 erwartet wird.

But we have to take into consideration what are customer's needs

Aber wir müssen berücksichtigen, was sind Bedürfnisse des Kunden

Consequently, this House pledges its support for Commissioner McCreevy's proposal to repeal the present Regulation 4056/86.Legal uncertainty about the interpretation of competition rules is, however, something we want to avoid, and I am pleased that the Commissioner recognises this, because the Commission will, not least in the future, need to continue to take into consideration the specific characteristics of this internationally operating sector.

Folglich unterstützt das Parlament Kommissar McCreevys Vorschlag zur Aufhebung der derzeitigen Verordnung Nr. 4056/86. Rechtsunsicherheit hinsichtlich der Auslegung von Wettbewerbsregeln wollen wir allerdings vermeiden, was der Kommissar zu meiner Freude anerkennt, denn auch künftig muss die Kommission weiterhin den spezifischen Merkmalen dieses global agierenden Sektors Rechnung tragen.