to take inventory

I would like us to take inventory of SA for the following Enzymes

Ich möchte, dass wir Bestandsaufnahme der SA für die folgenden Enzyme nehmen

Are you available to take inventory according to established frequencies?

Stehen Sie nach festgelegten Frequenzen Bestandsaufnahme?

to take inventory

Bestandsaufnahme

to take inventory to 31.10.2017

Bestandsaufnahme zu 31.10.2017

to take inventory to the 31.10.2017

Bestandsaufnahme zu den 31.10.2017

Harald / Christine, please do not release the PO until Dr. March has the signed contract from Heraeus. Also, when you issue the PO we should assume the same consignment terms as normal, these do not change. Heraeus will likely push us to take inventory early but we should push out deliveries at least 18 months. We can discuss if it becomes a problem. Thank you

Harald / Christine, bitte nicht entbinden den PO bis Dr. März hat den unterzeichneten Vertrag von Heraeus.
 
 Auch, wenn Sie den PO wir annehmen, die gleichen Bedingungen der Sendung wie gewohnt ausgeben sollten, diese ändern nicht. Heraeus werden wahrscheinlich treiben uns zu früh Bestandsaufnahme, aber wir sollten Lieferungen von mindestens 18 Monaten drängen. Wir können diskutieren, wenn es ein Problem wird. Vielen Dank