to take out a loan

itis very difficult to take out a loan these days

itis sehr schwierig, in diesen Tagen einen Kredit aufnehmen

and then we will have to take out a loan

und dann müssen wir einen Kredit aufnehmen

To take out a loan

Um einen Kredit aufnehmen

We want to take out a loan, so we can expand the business

Wir wollen einen Kredit zu nehmen, so können wir das Geschäft zu erweitern

Please note: Preparing for external financing puts us in a position where all op-tions remain open. However, so far no decision has been made to take out a loan. In any case, all the effort is worthwhile. Collecting all the relevant documents and putting them once and forever in a central place is an important step toward estab-lishing a hassle-free document management.

Bitte beachten Sie: Vorbereitung auf die externe Finanzierung in Position bringt uns wo alle Op-gen offen bleiben. Jedoch hat bisher keine Entscheidung getroffen, einen Kredit zu nehmen. Auf jeden Fall lohnt alle die Mühe sich. Sammeln alle relevanten Dokumente und setzen sie einmal und für immer an einem zentralen Ort ist ein wichtiger Schritt in Richtung esta--Lishing eine mühelose Dokumentverwaltung.

(a) to an exporting domestic SME with limited export turnover in order to enhance its ability to take out a loan from a commercial bank.

a) an inländische ausführende KMU mit begrenztem Ausfuhrumsatz, um deren Möglichkeiten zur Kreditaufnahme bei Geschäftsbanken zu fördern.

(b) to a foreign buyer purchasing goods and services from a domestic SME with limited export turnover, in order to enhance the ability of the buyer to take out a loan from a commercial bank.

b) an ausländische Käufer, die von inländischen KMU mit begrenztem Ausfuhrumsatz Waren und Dienstleistungen kaufen, um die Möglichkeiten des Käufers zur Kreditaufnahme bei Geschäftsbanken zu fördern.

One idea mentioned today is that when we want to take out a loan from a bank, we will still have to provide certain information and not just accounts, but will have to provide the banks with some additional information.

Eine Idee, die heute erwähnt wurde, ist, dass wir, wenn wir von einer Bank ein Darlehen haben wollen, immer noch bestimmte Informationen bereitstellen müssen und nicht nur Jahresabschlüsse, sondern auch einige zusätzliche Informationen.