to take the liberty of

I would like to take the liberty of praising the Austrian Presidency a little, because I think they were the ones who made this happen.

Erlauben Sie mir, daß ich hier auch ein bißchen die österreichische Präsidentschaft lobe, die das, glaube ich, hier auch zuwege gebracht hat.

We obtained your email from enfsolar.com; and we would like to take the liberty of introducing ourselves as following: We, RICH ELECTRIC COMPANY, are an experienced manufacturer and exporter of DC/AC inverters, battery chargers, solar inverters in Taiwan and our goods enjoy a high reputation for their excellent quality. We have been engaged in this field for 24 years and we believe that our product lines can offer you a wide choice.

Wir haben Ihre e-Mail von enfsolar.com gesammelt; und wir würden gerne erlaube der Einführung von uns wie folgt:
 
 Wir reichen ELECTRIC COMPANY, sind ein erfahrener Hersteller und Exporteur von DC/AC Wechselrichter, Batterieladegeräte,
 Solar-Wechselrichter in Taiwan und unsere waren genießen ein hohes Ansehen für ihre ausgezeichnete Qualität. Wir haben in diesem Bereich seit 24 Jahren verlobt gewesen, und wir glauben, dass unsere Produktlinien, Sie eine große Auswahl anbieten können.

Mr President, after such a challenging and interesting debate, I would like to take the liberty of speaking a little longer than usual to end the debate.

Nach so einer anspruchsvollen und interessanten Debatte möchte ich mir erlauben, zum Ende der Aussprache etwas länger als üblich zu sprechen.

Moreover, if someone were to take the liberty of doing so, it would not be enough for them to be expressive in voicing a misguided thought, for respect must still be shown for the Treaties.

Falls sich im Übrigen dies jemand erlauben sollte, dann würde es nicht ausreichen, einem unangebrachten Gedanken beredten Ausdruck zu verleihen, sondern es müssten auch die Verträge eingehalten werden.

But I am going to take the liberty of saying again, this evening, that I regard it as fateful for the consumer.

Allerdings nehme ich mir die Freiheit heraus, auch heute abend noch einmal zu sagen, daß ich das für den Verbraucher für verhängnisvoll halte.