to take time

I would prefer that they did it in writing so as not to take time away from the vote.

Mir wäre es allerdings lieber, sie würden das schriftlich tun und meinen Mitarbeitern eine Notiz übergeben, damit wir während der Abstimmungsstunde keine Zeit verlieren.

Then, because we also need to take time for contacts between one side and another, contacts which cannot always be forged publicly in this type of negotiation, especially with our friends from the developing countries.

Dann brauchen wir auch Zeit, um Kontakte nach verschiedenen Seiten aufzunehmen.Diese Kontakte können bei derartigen Verhandlungen nicht immer in aller Öffentlichkeit geknüpft werden, vor allem nicht mit unseren Freunden in den Entwicklungsländern.

to take time off

sich Zeit zu nehmen

I would like to take time. in your car

Ich möchte Zeit in Anspruch nehmen. in Ihrem Auto

to take time out

sich Zeit zu nehmen

The first step toward successfully engaging in social media is to take time to research the available tools and understand how they are used.

Der erste Schritt zur erfolgreichen Beteiligung an Social Media ist, sich die Zeit zu nehmen, um die verfügbaren Werkzeuge zu erforschen und zu verstehen, wie sie verwendet werden.

We should be prepared to take time to make that assessment.

Wir müssen darauf vorbereitet sein, uns für die Abschätzung Zeit zu nehmen.

First, because we need to take time for an in-depth analysis of what happened.

Zunächst müssen wir uns die Zeit nehmen, das Geschehene gründlich zu analysieren.