to the greatest possible extent

Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant.

Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor Applikation des Schwammes entfernt werden.

I am, to the greatest possible extent.

Ich bin vielmehr sehr dafür.

It is important for foods to retain their natural character to the greatest possible extent.

Lebensmittel müssen ihre natürlichen Eigenschaften unbedingt weitestgehend beibehalten.

with more eco-friendly production methods to the greatest possible extent

mit mehr umweltfreundliche Produktionsmethoden, weitestgehend

It is a matter, as I have just said, of determining responsibilities, mobilizing all those involved, creating synergies, energizing all the elements which can help to create jobs, whether it be the internal market, the macro-economic policy, or anything else.This must be done as a matter of urgency and to the greatest possible extent.

Wie ich schon sagte, geht es darum, Verantwortung zu vergeben, die Akteure zu mobilisieren, Synergieeffekte herbeizuführen und alle Elemente in Schwung zu bringen, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen können, also den Binnenmarkt, die Wirtschaftspolitik usw. Das allerdings muß rasch und so umfassend wie möglich geschehen.

Such documents should be made directly accessible to the greatest possible extent.

Derartige Dokumente sollten in größtmöglichem Umfang direkt zugänglich gemacht werden.

Particular emphasis should be placed on the group of the population that is most vulnerable to attacks in cyberspace and the necessary restrictions should be imposed to protect minors to the greatest possible extent and to promote international cooperation in the fight against illegal and harmful Internet content.

Besonderer Nachdruck sollte auf die Bevölkerungsgruppe gelegt werden, die durch Cyber-Angriffe am stärksten gefährdet ist. Ferner sollten die erforderlichen Beschränkungen für den weitestgehenden Schutz von Minderjährigen verhängt und die internationale Zusammenarbeit beim Kampf gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet gefördert werden.

They should be able to participate to the greatest possible extent in mainstream education.

Sie sollen möglichst umfassend am normalen Ausbildungssystem teilnehmen können.