to the tick

(b) before being moving to the tick-proofed surroundings, were:

b) sie wurden vor der Verbringung in das zeckensichere Umfeld

To add to that, you have destroyed our private pension system, and you took away from the Bank of England its ability to regulate the banks and gave it to the 'tick-box' bureaucrats of the FSA in Canary Wharf.

Und noch etwas: Sie haben unser privates Altersvorsorgesystem zerstört und die Bank of England ihrer Fähigkeit der Bankenregulierung beraubt, um sie den Bürokraten der FSA in Canary Wharf, die alles einfach abnicken, zu übertragen.