to thrash

To thrash someone

Um jemanden verprügeln

As I was 13 years old – 2 elder boy try to thrash me – but I was a fast

Als ich 13 Jahre alt war - 2 ältere Junge versuchen, mich zu prügeln - aber ich war eine schnelle

All those things we still need to thrash out.

All diese Dinge müssen von uns noch ausdiskutiert werden.

I guess we will have to thrash it out at next week's meeting

Ich denke, wir müssen es nächste Woche stattfindenden Tagung thrash aus

With regard to the report on additives, I regret that due to that agreement, it is no longer possible here in the plenary to thrash out the usefulness of, and need for, certain additives.

Was den Bericht über Zusatzstoffe betrifft, so bedauere ich, dass es durch diese Übereinkunft hier im Plenum nicht mehr möglich sein wird, den Nutzen und die Notwendigkeit bestimmter Zusatzstoffe auszudiskutieren.

to thrash

auszudiskutieren

I put this question because, in this sensitive period for the EU, I would like to promote the cause of all 25 Member States, regardless of when they joined the EU, in joining together to thrash out some sort of future for the EU.

Ich stelle diese Frage, weil ich in dieser für die EU empfindliche Zeit gern für die Sache aller 25 Mitgliedstaaten eintreten würde, unabhängig davon, wann sie der EU beigetreten sind, damit sie gemeinsam eine Zukunft für die EU aushandeln.

I would therefore urge you to thrash out alternatives and reduce the animal suffering to a minimum.

Selbstverständlich ist es schwierig, das Leiden von Tieren zu messen.