to throw down

Commissioner, I should like to throw down a challenge to you.

Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Siehe, ich setze dich heute dieses Tages über Völker und Königreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verstören und verderben sollst und bauen und pflanzen.

IronPython isn’t just for the desktop and can be used to develop web applications that integrate with Silverlight, a Microsoft framework similar to Adobe Flash. If you’re worried about pigeon-holing yourself into Windows with .NET, fear not, IronPython is supported by Mono, an open-source and cross-platform alternative to .NET. Likewise, if you don’t have the money to throw down on a license for Visual Studio, IronPython Studio is a free IDE that runs from the Visual Studio Shell.

IronPython ist nicht nur für den Desktop und kann verwendet werden, um Web-Anwendungen, die mit Silverlight, Microsoft Gerüst wie Adobe Flash Integration zu entwickeln. Wenn Sie über Schubladendenken selbst in Windows mit. NET sind besorgt, fürchte dich nicht, IronPython von Mono, eine Open-Source-und Cross-Plattform-Alternative zu unterstützt. NET. Ebenso, wenn Sie nicht über das Geld zu werfen unten auf eine Lizenz für Visual Studio ist IronPython Studio eine freie IDE, die von der Visual Studio Shell läuft.

I would like to throw down a challenge to Commissioner Bangemann and his colleagues today.

Ich möchte heute ein Problem für Kommissar Bangemann und seine Kollegen aufwerfen.

I now want to throw down the gauntlet, as it were, and ask the male Members of the European Parliament here to think about whether they have ever voted for a woman.

Ich bin für eine parteiübergreifende Bewegung, die Junibewegung, ins Parlament gewählt worden, die seit nunmehr 10 Jahren nach dem Grundsatz handelt, dass die Kandidaten für das Parlament und die Mitglieder unserer Führung zur Hälfte aus Frauen und zur Hälfte aus Männern bestehen soll.

You might ask them to throw down a challenge for you.

Sie könnten sie bitten, eine Herausforderung für Sie zu stellen.

It is hardly the time to throw down our weapons.

Dies ist nicht der richtige Augenblick, um die Waffen zu strecken.

And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.

Und gleichwie ich über sie gewacht habe, auszureuten, zu zerreißen, abzubrechen, zu verderben und zu plagen: also will ich über sie wachen, zu bauen und zu pflanzen, spricht der HERR.