to tow

All machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged to ensure easy and safe connection and disconnection, and to prevent accidental disconnection during use.

Maschinen, die zum Ziehen eingesetzt bzw. gezogen werden sollen, müssen mit Anhaengevorrichtungen bzw. Kupplungen versehen sein, die so konzipiert, ausgeführt und angeordnet sind, daß ein leichtes und sicheres An- und Abkuppeln gewaehrleistet ist und ein zufaelliges Abkuppeln waehrend des Einsatzes verhindert wird.

Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic (1) service brakes: yes/no (1)

Das Fahrzeug ist zum Ziehen eines Anhängers mit elektrischen/pneumatischen/hydraulischen (1) Betriebsbremsen ausgerüstet: ja/nein (1)

I wonder if you can help by answering this or forwarding it to the correct person. One of our UK customers uses his vehicle to tow a caravan. He has been advised by a 3rd party that it is not permissible to do this if a tyre on his vehicle has been repaired using the tyre inflation kit. -> Is this correct ? He is concerned that his vehicle may have been miss-sold to him and he is demanding that we supply him with a full size spare wheel. Any help would be much appreciated.

Ich frage mich, wenn Sie durch die Beantwortung dieser oder Weiterleitung an die richtige Person helfen kann. Einer unserer Kunden in Großbritannien nutzt sein Fahrzeug zum Ziehen eines Wohnwagens. Er wurde von einem dritten Partei, dass es nicht zulässig ist, dies zu tun, wenn ein Reifen auf sein Fahrzeug repariert wurde mit dem Reifendruck-Kit beraten. -> Ist das richtig? Er ist besorgt, dass sein Fahrzeug bei ihm gewesen miss-verkauft und er verlangt, dass wir ihm liefern mit einem vollwertigem Ersatzrad haben. Jede Hilfe wäre sehr geschätzt werden.

In Germany isn´t possible to tow a car, trailer, lorry without functionable breaks.

In Deutschland ist nicht möglich, ein Auto abschleppen, Anhänger, LKW ohne functionable Pausen.

Towable mass of a vehicle intended to tow a trailer fitted with a service braking system.

Anhängelast eines Fahrzeugs, das zum Ziehen eines mit einer Betriebsbremse ausgerüsteten Anhängers bestimmt ist.

Trying to tow

Der Versuch, schleppen

Subaru does not encourage you to tow (stuff) with this vehicle

Subaru fördert Sie zum ziehen (Material) mit diesem Fahrzeug nicht

Description: MUST SELL!! Seedoo Speedster Twin Rotax. - Only used twice last season in fresh water. Excellent for wakeboarding or just having fun - very fast - Underfloor ski locker & storage space. Comes complete with rollercoaster trailer - good wheel bearings & tyres including new spare. Easy to tow & launch. View at Burton Waters Marina

Beschreibung: MUST SELL! Seedoo Speedster Twin Rotax. - Nur zweimal letzten Saison in frisches Wasser verwendet. Ausgezeichnet für Wakeboarden oder einfach nur Spaß haben - sehr schnell - Unterflur Skiraum & Speicherplatz. Kommt komplett mit Achterbahn Anhänger - gute Radlager und Reifen mit neuen Ersatz. Einfach zu schleppen und Markteinführung. View at Burton Waters Marina